คณะทันตแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล ในฐานะWHO Collaborating Centre for Oral Health Education and Research ตระหนักถึงพิษภัยของการบริโภคยาสูบที่มีผลต่อสุขภาพช่องปาก จึงเห็นความสำคัญในการเผยแพร่แนวทางบูรณาการการบำบัดแบบย่อ เพื่อเลิกยาสูบเข้ากับบริการทางทันตกรรมให้เกิดเป็นภารกิจประจำเนื่องจากทันตบุคลากรนั้น นอกจากจะมีบทบาทในการดููแลสุขภาพช่องปากของประชาชนแล้ว ทันตบุคลากรยังสามารถเป็นกำลังสำคัญในการช่วยลดการบริโภคยาสูบในผู้ที่ยังมีสุขภาพดี เพื่อป้องกันการเกิด กลุ่มโรคไม่ติดต่อเรื้อรัง อันเป็นผลมาจากการบริโภคยาสูบได้ เช่น โรคความดันโลหิตสูง โรคหลอดเลือดหัวใจ โรคเบาหวาน โรคไต โรคมะเร็ง เป็นต้น

เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจและเพิ่มการเข้าถึงข้อมูลอันเป็นประโยชน์นี้้ คณะทันตแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล จึงได้แปลเอกสารเฉพาะเรื่อง (Monograph) ขององค์การอนามัยโลก เรื่อง “Tobacco Cessation and Oral Health Integration” เป็นภาษาไทยและได้ปรับปรุงเนื้อหาบางส่วนให้มีความถูกต้องและชัดเจนยิ่งขึ้นในหนังสือ ฉบับภาษาไทยนี้้ คณะผู้แปลหวังเป็นอย่างยิ่งว่า หนังสือเล่มนี้จะช่วยส่งเสริมให้ทันตบุคลากร มีความรู้และความมั่นใจในการให้การบำบัดแบบย่อเพื่อเลิกยาสูบ ซึ่งหากถูกนำไปปฏิบัติจริงอย่างเป็นรูปธรรม จะเกิดประโยชน์อย่างยิ่งต่อประชาชนไทยต่อไป

การแปลและเผยแพร่หนังสือฉบับภาษาไทยเล่มน็ จะเกิดไม่ได้หากขาดการประสาน งานกับองค์การอนามัยโลกและคำแนะนำจาก Prof Hiroshi Ogawa (ผู้อำนวยการ WHO Collaborating Centre for Translation of Oral Health Science)และ Dr Dongbo Fu (แพทย์ประจำ No Tobacco Unit, Tobacco Free Initiative (TFI) องค์การอนามัยโลก) รวมทั้งการสนับสนุนงบประมาณในการแปลและตีพิมพ์จากคณะทันตแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล

ต้นฉบับภาษาไทยได้รับการอนุเคราะห์ตรวจสอบแก้ไขความถูกต้องและการใช้ภาษาโดย : ทพญ.ปิยะดา ประเสริฐสม (ผู้อำนวยการสำนักทันตสาธารณสุข กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข), ดร. ทพญ.สุจิวรรณ สืบบุก สังขมณี, ทพญ.สิรินทิพย์ อมรสุรเดช, ทพญ.เพ็ญพิชชา พิทยาพิบูลพงศ์, ทพญ.ณมน เพ็ชรนิล, ทพ.วัชรพล ทิศกระโทก, พญ.ณันน์ทพร การเวกปัญญาวงศ์และ ทพ.กฤตพัฒน์ สิริเสรีภาพ

Link WHO : https://www.who.int/publications/i/item/9789241512671